Sección PORTADAS ANTERIORES
ENGLISH IS COOL Sitio Web inaugurado el 14 de Noviembre de 2007
Dedicado a mis alumnos del Liceo Industrial Valdivia (LIV) y del Centro Educacional San Nicolás (CESN)
Jorge Albarrán R
PORTADAS ANTERIORES 2
Actualizado el Jueves 16 de Octubre de 2008
Updated, Thursday, October 16, 2008
Updated, Thursday, October 16, 2008
Tu eres ...el mejor profesor
HAPPY TEACHER'S DAY !
¡Feliz día del Profesor!
Un fraternal y afectuso saludo para todos Uds colegas y amigos que nos acompañan en nuestra celebración de este importante día.
Hoy en la mañana a eso de las 10:00 nuestros alumnos nos extendieron una invitación para ir todos los profesores al taller de Construcciones Metálicas con una sorpresa que jamás imaginamos. Para saber cuál era la sorpresa veanla por Uds mismos hagan click en el primer minivideo.
Today in the morming by ten o'clock our students invited us to go to The Metallic Constructions workshop for a surprise we never imagined. To see it just click on the videos below.
Y esta fue la respuesta espontánea y emocionada de nuestros colegas luego de esta hermosa presentación.
And this one was our teachers' spontaneous response after watching this beautiful show.
Finalmente, estos alumnos quisieron terminar su presentación agradeciendo al Profesor Jonathan Nauto.
Finally, these students finished their show by inviting their Cueca dancing teacher to come forward and acknowledge his support in this initiative.
Mr Jonathan Nauto with his team of student "huasos".
Después de este edificante esquinazo fuimos invitados a la sala de profesores del primer pabellón y disfrutamos de un desayuno especial, incluyendo una exquisita torta celestial. Compartimos un grato momento.
After this edifying folkore "Esquinazo", we next were invited to the teachers' hall for us to enjoy a special Teacher's Day breakfast, including a ver tasty "Celestial Cake", sharing very nice moments.
The cake reads "Happy day, teacher"
El Departamento de Inglés se hace presente.
The LIV English Department is present!
El inspector Luis Diaz lee la tarjeta de saludos en el Día del Profesor.
Hall monitor Luis Diaz reads the congratulations letter to our colleagues.
Este es el arreglo floral del desayuno, compuestos por los arreglos que recibieron nuestras estimadas colegas de parte de sus alumnos.
These are the flower buckets as part of our Teacher's Day special breakfast decoration, which consisted of the flower buckets given to our lady teachers by their own students today. Nice gesture!
Actualizado el Lunes de Octubre de 2008
Updated, Monday, October 10, 2008
JUST 3 DAYS ARE LEFT ....
Sólo quedan 3 días....
TEACHER'S DAY !!
Nuestros 15 alumnos que representan a nuestro Liceo Industrial valdivia en el proyecto "AMIGOS DE EE.UU. ", auspiciado por el programa Liceos Prioritario del Mineduc y el American Corner de la UACH , nos comentaron que les encantó participar. Estuvieron en las oficinas del American Corner de la UACH el jueves pasado en su primera sesión, donde se les habló de la cultura estadounidense e incluso contaron no con uno sino con tres universitarios norteamericanos, quienes además contestaron todas sus preguntas. COOL!
Our LIV 15-student group participating in the "FRIENDS OF USA" program sponsored by the Ministry of Education's Liceo prioritarios and the Universidad Austral's American Corner Department , shared very good comments about their first session at the UACH last Thursday, where they enjoyed lectures on the american culture, including the attendance of not one but THREE American university students, who answered their questions. COOL!
Estamos muy contentos de contarles que nuestra colega de Inglés Jenny Jaramillo contará con una nueva voluntaria angloparlante, la srta Allison Dappen, de la Universidad de Middlebury del estado de Vermont, Estados Unidos.
We are very proud to inform you that our English colleague, Mrs jenny Jaramillo, will have the support of a new English-speaking American volunteer, Miss Allison Dapper, from the Middlebury College, Vermont (USA).
De izquierda a derecha, la profesora Jenny Jaramillo y Allison Dappen.
De esta manera, ahora todos los 3 profesores de nuestro departamento de Inglés del Liceo Industrial cuenta con estos voluntarios en una meta de promover el aprendizaje del idioma Inglés de una forma más eficaz y entretenida, en beneficio de nuestros alumnos. ¡Excelente!
So now we count on two English volunteers to work with our 3 English teachers from the Liceo Industrial Valdivia, in our goal to promote English language learning in a more effective and entertaining way. GREAT!
Actualizado el Jueves 9 de Octubre de 2008
Updated, Thursday, October 9, 2008
SE ACERCA NUESTRO DÍA...
TEACHER'S DAY is coming soon...
¿Quiénes son estos colegas de Inglés, en qué estamos y en dónde? Para verlo, haz click aquí.
Who are these English teachers, what are we doing here and where? To find out, just click here.
Y ¿quién nos acompañó para apoyarnos
en nuestra clase de Inglés con el 4ºB del Liceo Industrial esta semana?
And Who attended our English LIV 4th "B" class this week?
Ella es Renee, nuestra voluntaria angloparlante y estudiante de Matemáticas y Castellano de la Universidad de Michigan, quién en forma muy colaborativa y entusiasta nos está apoyando en nuestras clases con la colega Rosemarie Klein, Jenny Jaramillo y yo.
This is Renee, our English Native speaker volunteer and also a Maths and Spanish student from Michigan University, who is actively colaborating and supporting the English teachers Rosemarie klein, Jenny Jaramillo and me.
En nuestra clase con mi curso, el 4ºB, Renee hizo una magnífica y breve presentación en Power Point para saber más de ella y su trabajo en su país y en Chile, contestando varias preguntas interesantes de mis alumnos. Para ver parte de su Power Point pueden hacer click aquí. Agradecemos a Renee por su tiempo y muy buena disposición para contestar sus preguntas y ayudarles en su trabajo en clases.
In my 4th "B" class, Renee made a magnifecent self-introduction assisted by a Power Point presentation to know more about her and her work in the USA and Chile. After he introduction, she was very kind to answer several interesting questions made by my students. To watch part of her power point self-introduction you may click over here.
Y en cuanto a mis alumnos del 4ºB, los felicito por su disposición y muy buen comportamiento. Y para apoyarles en este nuevo desafío que tienen para la próxima clase les invito a uds y a todos lo que deseen a descargar mi presentación en Power Point de el trabajo que comenzamos sobre "Introducing Yourself", haciendo click aquí.
And regarding my 4th "B" students, I would like to congratulate you for your good disposition and good behaviour. In order to encourage you in this new challenge pending for next class, I invite you and anybody else to download my Power Point presentation of the assignment we started to work on last class, entitled "Introducing yoursel", by clicking right over here.
Actualizado el Jueves 9 de Octubre de 2008
Les invito a visitar la página de uno de mis alumnos que por su propia iniciativa creó para su propio curso, el 1º B, donde actualiza el calendario de pruebas y trabajos del curso y además incluye libros y fotos.
Les invito a visitar la página de Camilo Fontanilla, haciendo click aquí.
¿Quiénes son estos alumnos de mi curso y por qué se sacaron esta foto? Haz click aquí.
Saludamos a nuestra colega del Departamento de Inglés del Liceo Industrial valdivia, la Sra Jenny Jaramillo, por su labor educativa desde el año 1996 en nuestro Liceo Industrial Valdivia.
Aquí la vemos con sus alumnos ensenándoles a aplicar el Inglés en la creación de carteles con instrucciones y frases claves del idioma.
Actualizado el Miércoles 8 de Octubre de 2008
Estimados Amigos: Por fin les presento mi selección fotográfica de nuestro desfile del Liceo Industrial que conmemoró su 42 aniversario el 29 de Octubre del presente, y a la vez se rememoró aquellos días en que nuestro Liceo gozaba de su tradición de un desfile particular. Nos acompañaron las bandas de guerra de la Escuela Nº1 y del Liceo Comercial. Espero les guste mi selección.
Esperando para comenzar nuestro desfile hacia la plaza de la República desde la Escuela Chile.
|
|
 |
